第三の男 [Blu-ray]

このレビューは、『第三の男　４Ｋデジタル修復版　[Blu-ray]』のレビューです。Ａｍａｚｏｎ･マジック発動中！２０１９年８月２日発売のブルーレイを買ってレビューしたら、既にレビューしているのでダメ！だとさ。確かにレビューしていますが商品が違っています。以前レビューしたのはＤＶＤ。今回はブルーレイ。同タイトルをまとめてしまうＡｍａｚｏｎさんの欠点。レビューを見てもＤＶＤとブルーレイでは････。文句をレビューしても始まらないので、４Ｋデジタル修復版のレビューをします。以前発売されたブルーレイ･ソフトと比較しましたが、画質アップしています。流石！４Ｋデジタル修復版。特に暗いシーンでは、その差がハッキリします。またフィルム・グレイン（フィルムの粒子）も多少目立ちますが、殆ど気になりませんでした。さらに目立ったフィルム傷やホコリなどもキレイに除去されています。本当に買って損はないソフトだと思います。それじゃ、以前買ったソフトは中古として売ってしまおうと考えるのはちょっと早い！オープニングのロンドン・フィルムの前に出て来る文字だけの数秒のカットが、今回の４Ｋデジタル修復版のソフトにはありません。とにかく旧ディスクもそのまま保存ですね。※これより先は、旧レビューです。この映画にはバージョン違いが存在します。イギリス公開版１０５分とアメリカ公開版１００分です。両者を同時に再生し、二つのモニターで比較してみました。違いは簡単に書くと以下のような部分です。１．英国版と米国版では映画の最初に出てくるトレ−ドマ−クが、ロンドンフィルムとセルズニックで違っている。２．英国版の方がオ−プニング・タイトルが長く、音楽も最初からしっかりと聞くことが出来るが、米国版の方では、音楽も中途半端な感じで短い。３．製作者のタイトル文字が、英国版ではイギリス人の方を上にして書き、米国版ではセルズニック側の米国人の方が上になって書かれている。このオープニング・タイトルではスタッフの文字もすべて編集の仕方が違っていて英国版の方がスタッフの文字が沢山出てくる。４．主人公の最初の説明シーンで、英国版の方はカットが多く使用されているフィルムも違って時間も長い。また、説明の仕方も多少丁寧にキャロル・リード監督が説明しているのに対し、米国版の方では、ジョセフ・コットンがあっさりと簡単に説明している。５．ハリーの葬式の場面では、英国版の方が参列者のカットが多く時間も長いが、米国版の方では、カットも少なく時間も短い。６．葬式の後、ホリーを軍の少佐が車に乗るように誘うくだりでも、英国版の方が２〜３カット多く、時間も長い。　７．酒場の場面で小佐にホリーがハリーとのことを思い出しながら話す場面で、ホリーが話すハリーの思い出話が、英国版の方が長いうえ、二人の関係をよく説明したものになっているのに対し、米国版の方は、やはりあっさりと簡単に説明されている分、時間も短い。８．アパートの下でハリーの事故に出くわした犬を抱いたハリーの友人と、ホリーが会話をする場面で、英国版の方には建物の壁らしき物の方へ、話ながら歩いて近づくカットが挿入されているが、米国版の版の方にはそれがなく、一ヶ所でずっと立って話しているような流れになっている。９．アパートの管理人に事情を確認しているとき、ホリーが警察に詳しく話すように管理人にすすめるくだりで、管理人は事件に関わりたくないという理由でホリーと口喧嘩をするシーンがある。このとき管理人がボールを子供に投げるのだが、それを取りに行く子供のカットが英国版の方が多く、時間も長くなっている。10．ヒロインのアパートを警察が家捜ししているくだりで、管理人のおばあさんが愚痴を言っている場面がある。この場面で、ホリーがタバコをおばあさんにあげるまでの間で、おばあさんのカットが、英国版の方が多く、時間的にも長い。これによっておばあさんがかなり口うるさい人だと印象づけているが、米国版の方は短くなっているため、あまり口うるさい印象が伝わってこない。11．10の後、警察が証拠品をアパートから持ち出す場面でも、英国版の方がカットが多く時間も長い。12．ハリーの墓を掘り返し死体を確認するくだりで、米国版には、棺桶のアップのカットが挿入され、ハリー・ライムの文字が土の中から出て来るシーンがある。しかし、英国版の方にはそのカットはなく、あっさりと話を進行させている。このシーンは、米国版でしか見ることは出来ない。13．警察がヒロインを逮捕するためにアパートへ来たときのくだりで、彼女が着替えて出て来るまでのカットが、英国版の方が長い。14．ラストの見せ場になっている地下水道での追いかけの場面。ハリーが店を飛び出し地下水道に逃げ込むまでと、地下水道に逃げ込んで撃たれて倒れるまでのシーンが、英国版と米国版とでは、各カットの編集の仕方がまったく違っている。２本同時に見ていると、ぜんぜん違う映画を見ているように思えてくるほどで、米国版の方では、逃げ方に不自然さが感じられないような編集の仕方をしているのに対し、英国版の方は時間が長くカットも多いのではあるが、ハリーの逃げ方に不自然なところが見受けられる。例えば横に逃げた後のカットで、階段を降りて来るようなカットの編集をしていというような編集の仕方になっている。15．あまりにも有名なラスト・シーン。銀杏並木のなかをヒロインが奥の方から正面へ歩いて来る。それを横で車によりかかってみているホリー。この有名な場面でも、英国版の方が各カットの時間が長い。16．最後、ＴＨＥ　ＥＮＤの後に出て来るクレジットが英国版にはないが、米国版の方には配役等のクレジットが主題曲と共に出て来る。○．その他にも、警察署のシーンや、橋の上で犯人たちが集合するシーン、ヒロインが涙するアップのシーン等が、英国版と米国版とでは若干違い、英国版の方が時間は若干長いことがわかります。ということで、出来れば２種類入れて欲しいと思ったのは私だけでしょうか？名作だけにブルーレイ化する時は、特典として両方を入れて欲しいものですね。やはり権利の問題でしょうかね？それでもとにかく、購入して我が家のお宝になったことは間違いありません。