![【Amazon.co.jp限定】スパイダーマン：アクロス・ザ・スパイダーバース ブルーレイ＆DVDセット(オリジナル特典 スペシャル・シューレース付) [Blu-ray]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/91VOEgbMYkL._AC_UL200_SR200,200_.jpg)
![コニャックの男 2Kレストア版 ブルーレイ [Blu-ray]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/81OUCMnUHTL._AC_UL200_SR200,200_.jpg)
![相続人 [Blu-ray]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/81qpBr-ibEL._AC_UL200_SR200,200_.jpg)
![リオの男 [Blu-ray]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/814sknMfOML._AC_UL200_SR200,200_.jpg)
![ベルモンドの怪盗二十面相 [Blu-ray]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/81CgalDyOLL._AC_UL200_SR200,200_.jpg)
![ラ・スクムーン [Blu-ray]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/71FTJ-RDMOL._AC_UL200_SR200,200_.jpg)
![カトマンズの男 [Blu-ray]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/812xMM-mi0L._AC_UL200_SR200,200_.jpg)
現時点でキングレコードが受け皿となってくれ、リバイバル上映を含め、ジャン=ポール・ベルモンド主演作の14本の作品のBlu-ray化が二期に渡り、４ボックスにて市販され、それも本ボックスにて一段落しました。
他にも発売を強く望むコメントをよく見かける「おかしなおかしな大冒険」や日本版ディスク未発売の「勝負(かた)をつけろ」、邦題だけで興味湧く「ある晴れた日突然に」、"男シリーズ"と称される内の「黄金の男」に「タヒチの男」、それに「コニャックの男」なんかも取り残されてはいますが、それでも、よく知られる代表作はBlu-ray化されていたとの印象で、未ディスク化の作品は「今後」に期待したいですね。
今回の「ジャン=ポール・ベルモンド傑作選2 伝説のダンディズム編」に選出された三本中では、個人的に「相続人」をいちばん楽しみにしていたので、届いて早速鑑賞。
「相続人」にのみ地上波放映時の日本語吹替え音声が完備されていて、今までのリリース分でも同様の仕様ディスクには、吹替えされた場面だけを繋ぎ合わせて再生可能なバージョン(日本語吹替完全版とのこと)がボーナス特典扱いで付いています。それで「相続人」は初見の作品だったけど、なんとなく...先ずは「日本語吹替完全版」と称されているバージョンで見てみることにしました。
その印象としては、とても上手にカットされていて、カットされたことにより意味が通らず支離滅裂になってしまうということもなく、むしろ理解が深まると思えたくらいに絶妙なカット作業にて生まれ変わっていて、まったくの第三者が関与してのことなのに、見事に本作の肝を押さえて、意味を解釈し、短縮してみせています。
「日本語吹替完全版」を見てすぐ、カットがなく、吹替え音声がない場面は「原語×日本語字幕」となる「日本語吹替え」バージョンでも改めて見直すと、その大胆不敵なカットに驚けるものの、カット版とはいえ、いちよう一通りは鑑賞済みなのもあり、カットされた場面を「確かに無くても大筋には問題ないな」と、カットを担当なさった(くどいが、本編製作には一切関わっていないだろう第三者たる)部外者の演出家が全体像を把握しての新たな編集手腕を絶賛したくなる。
なので「無関係の者が勝手に作品を切るとは何事か！」と怒らず、制限があるテレビ放映という場面に於いて独自に発展して行ったカット作業の成熟の一端を面白がれる絶好の素材として「相続人」の「日本語吹替完全版」の鑑賞も、「全編字幕」と「吹替え×字幕」共々合わせてオススメしたいですね。
そんなワケで、まだ「相続人」しか見終えていない時点でのレビューですが、「相続人」の画質は問題なく、多少の粒子感はありましたが、個人的には全然許容範囲です。また三作共に松浦美奈さんの新訳字幕が収録されていますので、「相続人」と「エースの中のエース」は共にビデオテープでも過去にリリースされていましたが、その時の翻訳(字幕)とも異なるということだろうし、「薔薇のスタビスキー」もIVCからDVDにてリリース済みでしたが、そちらの翻訳とも違っており、封入特典として付属のブックレットには企画発案者の江戸木純さんが聞き手となる松浦美奈さんへのインタビューも収録されているのですが、その中で(ちょっと自画自賛気味だが...)IVC版字幕より分かりが良くなっているとの件があるので、見比べてはいませんが、インタビューを信ずるなら、より良く上手な翻訳に成功なさっているのだろうと思います。
他の執筆者としては、江戸木純氏の序文、前ボックスのブックレットでも音楽面から作品解説なさってられた賀来タクト氏の「ベルモンドを輝かせる音楽のダンディズム」が収録されていて、ベルモンドの略歴、各作品の監督や主要演者のプロフィールも合わせて掲載されています。
音楽と言えば、「相続人」の作曲家ミシェル・コロンビエさんが付けた冒頭からの「ヴォンッ」と響く短いフレーズ(賀来氏の解説によると金管楽器の音色なんだとか)がとてもカッコいいんだよね。このフレーズ、なんか別のとこでも聞き覚えがあるくらい馴染みよくって、サントラ盤はコロンビエ氏担当のフランス映画「危険を買う男」＆「潮騒」との抱き合わせでCD化されているみたいなので、なんとか入手しようと思わせてくれるくらいの名曲ですね。
【まとめ買いフェア開催中】よりどり2点以上で5%OFF
アウトドア用品、ファッション、食品・飲料、母の日ギフト、父の日ギフト関連商品など、10万点を超える対象アイテムからよりどり2点以上で5%OFF。 セール会場はこちら
よく一緒に購入されている商品
￥7,456
最短で5月29日 水曜日のお届け予定です
在庫あり。
+
+
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
一緒に購入する商品を選択してください。
