商品の説明

商品紹介

冬のホテル――そこには孤独な男女の人生がある……

<キャスト&スタッフ>
アン・シャンクランド…リタ・ヘイワース(旗和子)
シビル…デボラ・カー(水城蘭子)
ポラック少佐…デイビッド・ニーヴン(中村正)
ジョン・マルコム…バート・ランカスター(久松保夫)
クーパー…ウェンディ・ヒラー(北里深雪)

監督:デルバート・マン
製作:ハロルド・ヘクト
原作・脚本:テレンス・ラティガン
脚本:ジョン・ゲイ
音楽:デイビッド・ラクシン

●字幕翻訳:柴田香代子 ●吹替翻訳:木原たけし

<ストーリー>
イギリス海峡を臨む海岸町ボーンマスの冬。さびれたホテル"ボーリーガード"には、孤独な男女がそれぞれの人生から逃避するように集まっていた。いわくありげなポロック少佐、中年女性シビル、作家マルコム、ホテルの経営者クーパー。そこへマルコムの昔の恋人、アンが現れたことから、彼らが保っていた静かな生活に歪みが生じていく――。

<ポイント>
●1958年度アカデミー賞7部門ノミネート、アカデミー賞主演男優賞(デイビッド・ニーヴン)、助演女優賞(ウェンディ・ヒラー)を受賞。
●デイビッド・ニーヴン、バート・ランカスター、リタ・ヘイワース、デボラ・カーなど豪華キャストが夢の競演!
●日本語吹替音声計約95分収録。
※現存するテレビ放送当時のものを収録しております。そのため一部吹替の音源がない部分はオリジナル音声(字幕スーパー付)となっております。

<特典>
●オリジナル劇場予告編

Amazonより

イギリス海峡に臨む海岸町ボーンマスの冬。女主人クーパー（ウェンディ・ヒラー）が経営する小さなホテルには、孤独な男女が集っていた。偽りの手柄話ばかりするポラック大佐（デヴィッド・ニヴン）、見栄っ張りの貴婦人を母に持つ内気なシビル（デボラ・カー）、作家マルコム（バート・ランカスター）。そして、彼に暗い影を負わせる原因となった元の妻アン（リタ・ヘイワース）がホテルに現れたことから、彼らの静かな生活に歪みが生じていく……。
テレンス・ラディガンの舞台劇『別々のテーブル』『七番目のテーブル』を組み合わせ、『マーティ』のデルバート・マン監督のメガホンで映画化したヒューマンドラマ。一つ屋根の下に住む孤独な男女のそれぞれの“旅路”が切々と奏でられていく。豪華スターの競演だが、そのタッチはあくまでも静謐なのも好感が持てる。アカデミー賞ではD・ニヴンが主演男優賞、W・ヒラーが助演女優賞を受賞。製作はB・ランカスターが主宰のひとりでもあるヘクト・ヒル・ランカスター・プロ。（増當竜也）

続きを見る

登録情報

アスペクト比 ‏ : ‎ 1.78:1
言語 ‏ : ‎ 英語, 日本語
梱包サイズ ‏ : ‎ 19 x 13.4 x 1.6 cm; 81.65 g
EAN ‏ : ‎ 4988142272621
監督 ‏ : ‎ デルバート・マン
メディア形式 ‏ : ‎ ブラック&ホワイト, ワイドスクリーン
時間 ‏ : ‎ 1 時間 40 分
発売日 ‏ : ‎ 2005/4/8
出演 ‏ : ‎ バート・ランカスター
字幕: ‏ : ‎ 英語, 日本語
販売元 ‏ : ‎ 20世紀フォックスホームエンターテイメント
ASIN ‏ : ‎ B0007TFBJO
ディスク枚数 ‏ : ‎ 1

Amazon 売れ筋ランキング: - 84,174位DVD (DVDの売れ筋ランキングを見る)
- - 7,812位外国のドラマ映画

カスタマーレビュー:
4.3 14個の評価

カスタマーレビュー

5つのうち4.3つ

14グローバルレーティング

星3つ

0%

星2つ

13%

星1つ

0%

評価はどのように計算されますか?

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

かずし

舞台劇の名作を映像に残してくれてありがとう！

2015年7月2日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

映っている２人の男優女優は、バート・ランカスターとリタ・へーワースです。群像劇の一つを演じるカップルですが、この映画で最も光っているのは、貴族意識の強い母親に支配された深窓の令嬢シビルを演じているデボラ・カー。彼女は名作の出演多数で、「黒水仙」(1947)、「クォ・ヴァディス」(1951)、「ジュリアス・シーザー」(1953)、「地上（ここ）より永遠（とわ）に」(1953)、「めぐり逢い」(1957)、「回転」(1961)、「イグアナの夜」(1964)などがいずれも必見の価値ありとお奨めできますが、本作ではそのしっかりとした演技力が際立っています。海辺のホテルにほぼ定住している旅行者たちの並行して描かれる群像劇が最後に一つにまとまる結末は実に見事で、私はラスト10分を繰り返し繰り返し見ました。ただ一つだけ。。。笑い話で聞いていただきたいのですが、日本語吹替え版があっと驚く意訳・誤訳の連続で、昔はデボラ・カー、イングリット・バーグマンの吹替えと言えば華やかな艶のある声で定評だった亡くなった水城蘭子さんなので久しぶりに聞いてみたいと思って日本語に切り換えて見たら、「このhaddock（白身魚でコダラとかメバル）、美味しい」が「このホットドック、美味しいわ」とか、「俺たち、もう一度やり直してみるなら、それは大変だけどやってみようか」が「今度こそ俺に付いて来るんだぞ」などと吹き替えられていてビックリ。昔のテレビ映画用に吹き替えられたものがそのまま収録されているようですが、昔の日本人の価値観に合わせていたのか、英語力が低かったからなのか、いずれにしても50年前の日本の視聴者たちは欺かれていたんだ、と、予想外の発見をしてしまったのでした。現代では吹き替え翻訳者たちの技量は極めて高く、特に「ブリジット・ジョーンズの日記」(2001)などのセリフが多くて重要なコメディでは字幕よりも日本語吹替えを強くお奨めする私ですが、本作はぜったいに英語音声、日本語字幕で見て下さいね(笑)。

7人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

匿名

豪華キャストで全員が主人公

2006年9月12日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

あるﾎﾃﾙでの2日の人間模様を描いたものを豪華ｷｬｽﾄで主人公が不在に思えるかのように全員が均等にいい味の見せ場が設定されている作品。D.ﾆｰｳﾞﾝが人間の弱さ・虚勢を、W.ﾋﾗｰが理性ある大人を見事に演じｵｽｶｰに輝いているが、個人的には当時結構歳な筈なのに上品な美貌に輝くR.ﾍｲﾜｰｽの孤独と虚栄の巧みな演技、美しいD.ｶｰが精神薄弱の役(後年のI.ﾊﾞｰｸﾞﾏﾝの｢ｵﾘｴﾝﾄ急行殺人事件｣の演技の基といった感じ、ｶｰの方が地味だが巧い)が抜き出ていると思った。

5人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

佐藤和己

不安や孤独を抱えた人たちが滞在するホテルが舞台

2019年7月28日に日本でレビュー済み

　設定としては時代的に相前後しますが草なぎ剛主演の『ホテル・ヴィーナス』（2004年）を彷彿させます。
　監督は『マーティ』（1955年）のデルバート・マン。
　イギリス海峡に面した町ボーンマスを舞台として、イギリスの中流階級以上の人達が滞在する古ぼけた小さなホテル「ボーリガード」。そこに滞在する人々を描いた群像劇です。
　登場人物が多く若干複雑ですので、簡単にご紹介します。
　お互いに惹かれあっているシビル（デボラ・カー）とボロック少佐（デヴィッド・ニーヴン）。シビルの母のベル夫人（グラディス・クーパー）、貴族出身のレディ・マセソン（キャスリーン・ネスビット）、競馬好きなミーチャム（メイ・ホーラット）、過去の思い出だけに生きるファウラー（フェリックス・アイルマー）、医学生のチャールズ（ロッド・テイラー）、その恋人のジーン（オードリー・ダルトン）、ホテルの女主人のクーパー（ウェンディ・ヒラー）、その婚約者であるアメリカ人の作家のマルカム（バート・ランカスター）。そこにマルカムの昔の恋人アン（リタ・ヘイワース）がやって来ます。

　原題は『Separate　Tables』。そして女主人クーパーの台詞にこんなものがあります・・・「一緒にいると傷つけ合い、離れると自ら傷つく」・・・とても切なく、これがこの作品の全てを物語っています。傷つくことのない人生であればなんて素晴らしいでしょう。でもそんな人生はほんのわずかだと思います。
　
　第31回アカデミー賞の主演男優賞（デビッド・ニーブン）と助演女優賞（ウェンディ・ヒラー）を受賞。作品賞、主演女優賞（デボラ・カー）、脚色賞、ドラマ・コメディ映画音楽賞、撮影賞（白黒）にノミネートされています。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

スレイブデイトン

小さなホテルで繰り広げられる1日の出来事を豪華キャストで描いた群像劇

2013年3月3日に日本でレビュー済み

邦題は意味不明。DVDには『ひとつ屋根の下に写し出されるそれぞれの"旅路"を描いた名作ドラマ』とあるが、これは明らかにこじ付けである。
50年代と言えば日本で公開される恋愛物や人間ドラマには"慕情"だとか"追想"だとか"旅情"と言った熟語を邦題にした作品が多かった。
今作もその一つだと思って間違いない。
原題は"Separate Tables"であり、其々のテーブルには其々の人間模様、其々の人生が有る事を意味している。

50年代の群像劇らしくストーリーは淡々としていて決してドラマチックな展開とはならない。
なので、1度観ただけでは今作の良さは解らないかもしれない。かく言う私も1度目の時（5年前で本DVD）は然したる感慨に浸る事はなかった。
しかし2度目となった今回は観終わった後、人間も捨てたもんじゃないなと何か心に温かいものが残る作品だと改めて思った次第。
心が揺さぶられるほどの感動を与える作品ではないが、とても良心的な作品と言えるだろう。

大英帝国南西部のボーンマスにある小さなホテル『ボーリガード』のある冬の1日の出来事が描かれている。
そのホテルには退役軍人のポラック少佐（デヴィッド・ニーヴン、今作でアカデミー主演男優賞受賞）ポラックに想いを寄せる神経に持病を持ったシビル（デボラ・カー）
娘を奴隷のように扱うシビルの母親ベル夫人（グラディス・クーパー）、その友人マシスン（キャスリーン・ネズビット）
売れない作家ジョン・マルコム（バート・ランカスター）、その婚約者でホテルの経営者クーパー（ウェンディ・ヒラー、今作で助演女優賞受賞）
医学生チャールズ（ロッド・テイラー）とそのバカップルのジーン（オードリー・ダルトン）等などが長期滞在している。
そこへ派手に着飾ったジョンの元妻？アン（リタ・ヘイワース）がホテルを訪れる。
女の勘が働くのかクーパーはこの女がジョンの昔の女だったと気付いてしまう。そしてホテルの食堂でこの女に再会したジョンは明らかに動揺してしまう。
この後、ある宿泊客のトンデモナイ過去が暴かれて、今まで秩序が保たれていたホテルの住人たちの間で不穏な空気が流れるのだが．．．

リタ・ヘイワースを除く出演者達が皆芸達者な役者ばかりなので、それぞれの演技合戦も見所の1つでしょう。
舞台劇の映画化とは言え、決してオーヴァーアクトではなく抑えた演技に徹しているのも良いです。
しかしデヴィッド・二ーヴンがこの演技でアカデミー賞を受賞したのには驚かされます。
上手だとは思いますが（特にクライマックスにおける焦燥感に苛まれてる様子は流石と思わせます）賞を獲得する程のものかと言われれば？ですね。
第一1時間40分の今作において彼の出演時間はバート・ランカスターのそれよりも少なく、しかも主演級の活躍をしている訳でもありません。大いなる疑問です。
一方ウェンディ・ヒラーは良いですねぇ。やはり出演時間は長くはないのですが、ホテルの経営者としての役柄を殆ど表情一つ変えずに演じている所が素晴らしい。
この人はWOWOWで観た「渦巻」と「オリエント急行殺人事件」の2本ぐらいしか記憶にないのですが、芸歴は長いのに映画出演作は極端に少ないです。
もっとスクリーン上で活躍する彼女を観たかったもんです。

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

麗しのタカリナ

廃盤となっていた感動の名作が嬉しい低価格で登場です。

2008年3月8日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

１９５８年度、アカデミー主演男優賞、助演女優賞獲得の大手映画会社ＭＧＭの感動の名作、出演陣は（ギルダ）のリタ　ヘイワース、（めぐり逢い）のデボラ　カー、（深く静かに潜行せよ）のバート　ランカスターと実に豪華、イギリスの古ぼけた小さな安ホテル、そこに長期滞在をするのは皆、人間に怯え、人生に大きな問題を抱えた人達ばかり、ジョンもそんな１人だったが、そこへ彼を破滅に追い込んだ元妻の美しい美女、アン（リタ　ヘイワース）が現れた事により、その小さな平安がくずれてゆく、といった内容、リタ　ヘイワースは本当に美しいです、精神を病んだ娘を演じたデボラ　カーの演技も素晴らしい、安ホテルは人生の避難場所じゃない、感動の人間ドラマの名作、これはお勧めです。

8人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

響子

豪華なキャスティングの隠れた秀作

2011年11月15日に日本でレビュー済み

イギリスの海辺の小さなホテル、季節外れに長期滞在する宿泊客達。
それぞれに心の傷をもつ訳ありのゲスト達をもてなす、酸いも甘いも噛み分けたホテルの女主人・Ｗ・ヒラーの存在感と演技が渋かった。
Ｗ・ヒラーはイギリスの名女優、「わが命つきるとも」「オリエント急行殺人事件」などでも知られ、本作でアカデミー助演女優賞を獲得。
胡散臭い退役軍人役のＤ・ニーヴンが、アカデミー主演男優賞を受賞。
スター俳優を一同に集め、ストーリーの展開舞台はホテルのみというグランドホテル形式の映画。
ホテル内の一晩の数組の男女の恋愛模様と、退役軍人（Ｄ・ニーブン）の秘密が明らかになってからの人間模様が見所。
入り組んだ人間関係や過去が、明らかになっていく過程が面白い。
誰もが持っている弱さをお互い認め合い許し合うこと、清廉潔白な人間などいないこと、寛容の精神の尊さ、押し付がましい愛情の愚について、深く考えさせられた。
エンディングのシーンや台詞が、粋で洒落ている。

きらびやかな出演者の顔触れが楽しく、Ｂ・ランカスター、Ｒ・ヘイワース、Ｄ・カーetc。
特にＤ・カーの役柄が珍しく、高圧的な母親に支配される垢ぬけない地味な女性を演じている。
主題歌が美しくてロマンティック。衣装担当は、ハリウッドの大御所Ｅ・ヘッド。
「Separate Tables」（別々のテーブル）が原題、邦題はストーリーとイメージが異なり疑問を感じた。

5人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

画像はありません

旅路 [DVD]

商品の説明

商品紹介

Amazonより

レビュー

登録情報

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

フォーマット	ブラック&ホワイト, ワイドスクリーン
コントリビュータ	デルバート・マン, デヴィッド・ラクシン, バート・ランカスター
言語	英語, 日本語
稼働時間	1 時間 40 分

旅路 [DVD]

商品の説明

商品紹介

Amazonより

レビュー

登録情報

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

上位レビュー、対象国： 日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

上位レビュー、対象国：日本