![マイ・ビッグ・ファット・ライフ! [DVD]](https://m.media-amazon.com/images/I/510-w2OmEXL.__AC_SX300_SY300_QL70_ML2_.jpg)
低予算映画でありながら口コミによって全米大ヒット映画となったあの「マイ・ビッグ・ファット・ウェディング」をＴＶシリーズ化した作品のDVDです。
出演陣は主役のニア・ヴァルダロスをはじめほとんどが映画からの横滑りです。しかし映画で夫役を演じたジョン・コーベットは他のTVシリーズへの出演契約を結んでいたためにこの番組には出ることが許されず、別の俳優が夫を演じることになりました。
残念ながらTVシリーズのほうは視聴率が低迷し、わずかに７つのエピソードを制作したところで放送が打ち切られました。
映画では文化の相違や親子の対立と愛情といった細やかな人間ドラマを程よいユーモアにくるんでじっくりと描いていましたが、本TVシリーズはまるっきりのアメリカ製シット・コムと化してしまっており、畳み掛けるような機関銃ギャグ・トークがさして面白いわけでもなく、ひたすらかまびすしいだけの番組になってしまっています。テレビの安っぽさが出てしまっていて、あれだけの佳品映画を作ったキャストたちがちょっと痛々しく感じられるほどでした。
番組制作者たちはおそらく映画の人気を利用して長寿番組化を狙ったのでしょうが、映画で心にしみいる思いをしたファンに対してただ失望感を与えるだけに終わってしまったといえます。せっかくのヒット映画に傷をつけることになったのだとしたら残念です。
番組の放送がもう少し続くようでしたら、映画で夫を演じたジョン・コーベットがこのTVシリーズでは夫トーマスの親友役でゲスト出演することが決まっていたそうです。しかしそういう俳優起用法自体が映画のイメージを傷つけるだけであり、ひいては視聴者の気持ちを傷つけると私は思います。そういう配役がウケるとテレビ局が本気で思っていたとしたら、それはプロとは言えない制作姿勢だと思います。
