「モロッコ、彼女たちの朝」のマリヤム・トゥザニ監督が、伝統衣装カフタンの仕立て屋である夫婦の愛と決断の物語を描き、2022年カンヌ国際映画祭国際映画批評家連盟賞を受賞、2023年アカデミー賞国際長編映画賞モロッコ代表作に選ばれた「青いカフタンの仕立て屋」が、6月16日（金）よりヒューマントラストシネマ有楽町、新宿武蔵野館ほかで全国公開。監督のメッセージ動画とインタビューが到着した。

──制作のきっかけ

マリヤム・トゥザニ監督　前作のロケハン中に、サレのメディナで美容室を営む男性と知り合ったことがインスピレーションになっています。彼と話しているうちに、心の奥に隠す本当の自分と外に見せる自分を使い分けていると気づきました。残念ながらモロッコでは、同性間の性的逸脱行為は刑法489条で罰せられ、6ヵ月から最高3年の禁錮刑が課されます。同性愛がタブーであるだけでなく、刑事犯罪とみなされる社会なのです。異性愛者でないだけでひっそりと生きなくてはいけないのです。私もあえてその点には触れないようにしました。でも、彼が隠す“何か”は本作の核になりました。この映画には“善人”も“悪人”も登場しませんが、私はどんな形でも批判を招かないように細心の注意を払って脚本を書き進めました。

──ハリムの職業を美容師からカフタンの仕立屋に変えた理由

監督　カフタンは大人の女性の象徴で、少女時代の私にとって憧れでした。成人して初めて母から受け継いだカフタンをまとった時、これは次の世代へと物語を繋ぐ、貴重な品だと気づきました。1枚のカフタンが完成するまでに職人は数ヵ月を費やします。そうして完成したカフタンからは、着る人の心に職人の魂と完成までの物語が届くのです。この物語には手間暇かけて作られるカフタンがふさわしいと思いました。残念ながらモロッコではカフタン作りは衰退の一途を辿っています。技術の取得に長い時間がかかるのも原因のひとつでしょう。私が思うに、伝統工芸とは自分が何者かを教えてくれるDNAの一部であり、次世代に伝えるべき宝物です。速さが優先される現代社会ですが、私は伝統の手仕事を守る人々を見つめ、尊敬の念を作品で表現したかった。そんな理由から、本作の舞台を美容室からカフタンの仕立屋にしたのです。

──前作同様に共同脚本を手掛けた夫のナビール・アユーシュについて

監督　執筆中は旅のようで、彼の視点を得られたのも幸運でした。人生だけでなく情熱も共有している存在です。彼はいつも鋭く知的な眼差しで脚本にコメントしてくれるので、私は自分自身とより深く向き合い、キャラクターやストーリーに厚みを持たせることができたのです。

──モロッコで作るには勇気が必要だった？

監督　表現しなくてはいけないこと、語るべきことがあるなら、勇気は関係ありません。欲望や愛は、タブーやスキャンダルの対象ではないのです。他の国々と同じように、モロッコも同性愛を禁ずる法律を廃止するために立ち上がらなくては。モロッコでの劇場公開（2023/6/7公開）は必ずしも確約されていたわけではなかったのでとても嬉しく思います。本作はアカデミー賞のモロッコ代表であり、国の助成金を得て完成させることができました。マラケシュ映画祭では審査員賞を受賞し、観客もポジティブな反応でした。そのとき、タブー視されて通常は語られないことを、アートを通してもっと話し合いたいという強い欲求があるのだと感じました。アート、シネマを通して、こうした扉を開き、それがこれから先の一歩に繋がっていくのだと思います。

──本作は性的指向をめぐる人々の見方を変えられるか

監督　そうであってほしいと願っています。ハリムやユーセフの物語を通して異性愛者でない人々の存在を知り、理解を深めることで、人々の視線が変わるかもしれません。そうなれば社会も法律も変わっていくでしょう。ハリムのような人々の声を伝えていくことが重要です。これは男女を問わず、ありのままの姿で人を愛する自由についての物語、真の愛についての映画なのです。

© Les Films du Nouveau Monde - Ali n’ Productions - Velvet Films – Snowglobe
配給：ロングライド

▶︎ モロッコ旧市街に紡ぐ夫婦の愛と決断。マリヤム・トゥザニ監督「青いカフタンの仕立て屋」